Remover | Cadastro | Comentários | Compartilhar | Imprimir Canções infantis Conta, um brasileiro que está morando nos Estados Unidos da América, que, para ajudar no orçamento, está prestando serviço de babá. Numa noite, conta ele, "cantei ‘boi da cara preta’ para uma das meninas de quem cuidava, antes dela dormir. Ela adorou, e essa passou a ser a música que sempre pedia para eu cantar ao colocá-la na cama. Antes de adotarmos o ‘boi, boi, boi‘ como canção de ninar, a canção que cantávamos, em inglês, dizia algo como: ‘boa noite, linda menina, durma bem. Sonhos doces venham para você, sonhos doces por toda noite’... Que lindo, não é mesmo? Eis que um dia Mary Helen me perguntou o que as palavras da música ‘boi da cara preta‘ queriam dizer em inglês. Foi aí que me dei conta de que não deveria falar a verdade sobre a letra da música. Como dizer que, na verdade, a música ‘boi da cara preta’ era uma ameaça, era algo c...